Category: юмор

Вынесено из комментариев

Немного к вопросу о чувстве языка и чувстве юмора.

lightduty 2018-12-30 01:56:46>> Очевидно. Классическое, напрямую переведённое на английский со словарём, и потому корявое и «режущее слух», ибо для маломальски воспринимающего этот язык уха куда благозвучнее было бы что-то вида — «why are we being singled out for this?»

awas1952 2018-12-30 15:58:50> Исходная конструкция на украинском диалекте русского языка — «а нас за що» — тоже не вполне соответствует идеалам литературной русской нормы. Именно поэтому и выбран справедливо критикуемый Вами буквальный перевод «but us for what?»

В точном соответствии с анекдотом, но никоим образом не смешно

«Румынский посол в России попросил почётный караул для «героев Сталинграда»»:



Реакция предсказуема: «Румынских солдат перезахоронят без почестей»: «Дмитрий Рогозин рекомендовал запретить мемориальные акции, посвящённые их памяти, на период празднования юбилея Сталинградского сражения».

«Сверхнаглость — нагадив под чужой дверью, позвонить и попросить туалетную бумагу» ©.

Как договариваются первые лица

Вынесено из комментариев

creaze 2016-08-05 12:01:20>

Из сегодняшних анекдотов: Почему Британия вышла из ЕС.

Теорема Пифагора — 24 слова.

Отче Наш — 66 слов.

Закон Архимеда — 67 слов.

Десять заповедей — 179 слов.

Декларация независимости США — 1 300 слов.

Правила ЕС по продаже капусты — 26 911 слов.

Несколько подборок юмора

«Пирожковая поэзия».

«В буквальном смысле слова».

«Икра слов».

«Аткрытки».

«Творческие открытки».

«Понимать дословно».

«Лучшие Аткрытки».

«Геннадий был метафоричен».

«В прямом смысле слова».

«Вавилонский разговорник».

«Пирожки и порошки».

«Лучшие «аткрытки» года».

«Это разочаровательно».

«Короче, Википедия».

««Порошки» в картинках».

«30 злободневных «аткрыток»».

«Лучшие аткрытки 2014».

«Новые «аткрытки» — простые, как всё гениальное».

«Цветные «аткрытки» для хорошего настроения».

«30 саркастичных открыток».

«30 чёрно-белых «аткрыток»».

«Странный юмор™».

«30 открыток из «Корпорации зла»».

«30 открыток для тяжёлого дня».

«Открытки для всех, кто с нетерпением ждёт выходных».

«25 экзистенциальных «аткрыток»».

«25 открыток о настоящих чувствах».

«25 интеллектуальных «аткрыток»».

«25 «аткрыток» с непредсказуемым финалом».

«25 «аткрыток» про трудоголиков».

«30 безнадёжно оптимистичных «аткрыток»».

«25 СМС с неожиданным поворотом».

«25 открыток с игрой слов».

«30 циничных открыток».

«30 открыток о том, как всё есть на самом деле».

Жюри чтоб слишком не третировать, экспромты нужно репетировать

ilvovsky указывает на исследование «Догонит ли Ахиллес Навального?» («1. Начало движения», «2. Парадоксы», «3. Главные парадоксы») и приводит краткую сводку некоторых кадров, образующую иллюстрацию ««Лёха-микрофон»: «зверский арест» на Болотной — инсценировка для съёмки (все фрагменты — из одного видеоролика)».

Справка. Заголовок — фраза из КВН 1960–70-х годов, когда там основные конкурсы ещё были импровизационными.