Category: авто

Category was added automatically. Read all entries about "авто".

Знает французский, но без деталей

Оригинал — у m_yu_sokolov в «Знает французский, но без деталей» от 2018-10-31 19:07.

В. В. Познер рассказал, как ехал по Москве с французом, который «знает русский язык, но без деталей».

Галл увидел «на заднем стекле впереди идущей машины картонку с такой надписью: «Можем повторить!», и он спрашивает меня, а что имеется в виду».

Далее В. В. Познер сообщает, что он мог бы сказать, а сказать он мог нечто очень страстное, длинное и осуждающее.

Можно, конечно, произнести пламенную речь, а можно очень кратко объяснить иностранному гостю, что имелось в виду. По-французски это звучит так: «Cet animal est très méchant. Quand on l'attaque, il se défend». Француз бы сразу понял. Но поскольку В. В. Познер знает французский язык без деталей, очень известный стишок не пришел ему на ум.

При этом я вообще против надписей и на автомобилях, и на маечках-футболочках, причём любого содержания — cela ne convient pas pour moi [это не подходит для меня — А.В.]. Но это совершенно другой сюжет.

Чаще всего приходится выбирать лучшее из плохого

Судя по обсуждениям нижеуказанных сообщений, из проблем большого города нет выхода, приемлемого для всех.

Оригинал взят у m_yu_sokolov в «Урбанист подобен чорту» от 2018-02-11 22:27:00.

Стоит его ненароком помянуть, он тут же и является. Я поинтересовался, что урбанисты говорят о снеге, и немедля явился проф. Блинкин — «Нужен тяжёлый кнут»: «Пора вводить платные парковки во дворах. Звучит жутко, я уже слышу свист брошенных в меня камней, но другого выхода нет. Сегодня как минимум 80 процентов московских автомобилей паркуются на условиях «обычного права». Это значит, что я здесь последние 20 лет машину ставил, значит оно моё. И ничего, что машина стоит на пожарном проезде или возле мусорных контейнеров, мешая вывозить отходы, что она двумя колёсами на газоне — это моё место, и я готов за него со всеми биться. Нет, друзья, цивилизованный мир живёт по-другому».

Оригинал взят у m_yu_sokolov в «Словообразовательная модель» от 2018-02-12 00:07:00.

Если урбанист — это тот, кто знает, как следует ипать горожан, тогда русист — тот, кто специализируется на по*бке поселян («O rus»), а орбанист — тот, кто знает, как ипать весь мир. Надо включить в состав ВШЭ также и центры русистики и орбанистики.