Anatolij Wassermann (awas1952) wrote,
Anatolij Wassermann
awas1952

Пример сочинительства украинства

Человек с увлекательной биографией Томаш Янович Падурра: «Hej, sokoły» (+ исполнение «Hej, Sokoły! (polska wersja) + Гей, соколи! (українська версія)»). Из сопоставления вариантов текста вполне очевидно: мало- и белорусский диалекты русского языка сформированы фаршировкой кусочками польского. Вниманию ценителей «Завещания» Тараса Григорьевича Шевченко: «A jak umrę pochowajcie na zielonej Ukrainie».
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments