Anatolij Wassermann (awas1952) wrote,
Anatolij Wassermann
awas1952

Бочка британского дёгтя в море русского мёда

Статья «From Russia with plov — how to eat at the World Cup»: «What will get you through a month of football? Fermented bread drink, beluga caviar and plov — irresistible nuggets of lamb in rice» («Из России с пловом — как питаться на чемпионате мира»: «Что поможет вам пережить месяц футбола? Ферментированный хлебный напиток, икра белуги и плов — восхитительные куски мяса ягнёнка в рисе») начинается «There’s a story doing the rounds in Moscow that one of Vladimir Putin’s favourite chefs recently beat up a customer who dared complain about the food. Instead of an apology or a khachapuri on the house, the punter allegedly got a thick ear and a headlock» («В Москве ходит история о том, как один из любимых шеф-поваров Владимира Путина недавно избил клиента, который осмелился пожаловаться на еду. Вместо извинений или доставки хачапури на дом клиент якобы получил в ухо и по макушке»). Судя по дальнейшему, данная байка вероятнее всего сочинена про Евгения Викторовича Пригожина. Прочий текст практически столь же насыщен отвращением на почве фантазий и безграмотности.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment