Anatolij Wassermann (awas1952) wrote,
Anatolij Wassermann
awas1952
Categories:

Островная страна присматривается к материковому соседу

«強敵食って！Ｗ杯ちなみ特別給食»: «越前市の中学校でロシア料理» («Пробуем пищу сильного противника: специальные ланчи, приуроченные к Чемпионату мира»: «В средней школе города Этидзэн на обед подают русскую кухню») + «Japan's Princess Takamado says «great honour» to be in Russia» (из обсуждения перевода «Японская принцесса Такамадо говорит, что для неё «большая честь» находиться в России» вынесу комментарий SSZ 2018-06-25 22:46 ««Спор из-за островов, захваченных советскими войсками у Японии в конце Второй мировой войны, оказался настолько острым, что две страны так и не подписали мирный договор об окончании войны». Япония подписала капитуляцию. Это значит что она согласна со всем, что с ней сделают победители. Поэтому непонятно: что там ещё за спор? Повоевать ещё, что ли, хочет?») + «コロンビア戦へ夜行列車１２時間「日本人はお前だけだ」» («Еду на матч с Колумбией на ночном поезде, в вагоне я единственный японец»: «Путевые заметки японского журналиста по дороге в Саранск»). Кстати, японцы вышли из группы на втором месте, ибо у них при полном равенстве числа очков, забитых и пропущенных голов оказалось меньше жёлтых карточек, чем у Сенегала.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 2 comments