Anatolij Wassermann (awas1952) wrote,
Anatolij Wassermann
awas1952

Не чудо-оружие, но чудо-экономика (в том числе военная)

«О танке Т-34» + «Der sowjetische T-34, von US-Militärs getestet» («Советский Т-34, опробованный американцами») + «The Soviet T-34: The Lethal Tank that Won World War II?» («Т-34: смертоносный танк, выигравший Вторую мировую войну?») + «Der T-34-Panzer traf die Wehrmacht wie ein Monster» («Танк Т-34 напал на вермахт, как монстр») + «Tiger I Vs. T-34/85-Which was Better? (Videos)» (««Тигр I» vs Т-34») + «Panther Vs. T-34/85-Which was Better? (Videos)» (««Пантера» vs Т-34») + «T-34: The Fierce Russian Tank That Crushed Hitler and Won World War II?» («Т-34: грозный русский танк, сокрушивший Гитлера и победивший во Второй мировой войне?») + «Legendární T-34. Sovětský «Tank vítězství» stále vyvolává diskuse» («Легендарный Т-34»: «Советский Танк Победы по-прежнему вызывает споры»). Переводы (по ссылкам в скобках) изобилуют ошибками в дополнение к допущенным в оригиналах, зато обсуждения (по тем же ссылкам) указывают на все ошибки, да и в целом весьма увлекательны.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments