Anatolij Wassermann (awas1952) wrote,
Anatolij Wassermann
awas1952
Category:

Критик порою разделяет всеобщее заблуждение

Насколько я знаю, приведенная в подборке «9 известных фраз, которые вырваны из контекста и на самом деле означают совсем другое» фраза «Цель оправдывает средства» вовсе не вырвана из приведенного контекста «Полный вариант фразы, автором которой является основатель ордена иезуитов Игнатий де Лойола: «Если цель — спасение души, то цель оправдывает средства»», а получена инверсией слов кого-то из теоретиков ордена «если цель дозволена, то надлежит стремиться к тому, чтобы и средства были дозволенными». Да и фраза «Религия есть опиум для людей», полученная искажением слов Георга Фридриха Филиппа Хайнрих-Ульрих-Эразмовича барона фон Харденберг «Религия — опиум народа», означает вовсе не отрыв веры от реальности: при жизни и фон Харденберга, и Маркса опиум в Европе использовался не как наркотик, а как обезболивающее. Трактовки остальных семи фраз в подборке, насколько мне известно, верны.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 2 comments