Anatolij Wassermann (awas1952) wrote,
Anatolij Wassermann
awas1952

Вынесено из комментариев

vladimir_krm 2018-03-16 22:21:11>> Зато она «Парижское танго» предпочитает на немецком петь почему-то :)

awas1952 2018-03-17 21:57:00> У меня сложилось впечатление, что изначальный текст как раз немецкий: так сказать, взгляд извне. По крайней мере на мой вкус немецкий текст мне показался естественнее французского (не говоря уж о русском). Хотя, конечно, сужу по русским подстрочникам: отродясь не владел импортными языками достаточно, чтобы разбираться в тонкостях.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments