Anatolij Wassermann (awas1952) wrote,
Anatolij Wassermann
awas1952

Наших конкурентов беспокоит любое — в том числе и балтийское — напоминание о нашей победе

«藻谷浩介が見た「昔ドイツ今ロシア」カリーニングラード» («Репортаж. Калининград глазами Косукэ Мотани») + «Villes frontières : Kaliningrad, symbole de la nouvelle guerre froide entre la Russie et l’Occident» («Калининград — символ новой холодной войны России и Запада») + «IS Venäjän Kaliningradissa: Erikoinen kuulustelu odotti junassa – jopa Suomen passin eläimet piti selittää» («Ilta-Sanomat в Калининграде: В поезде журналистке пришлось пройти необычный допрос — и даже объяснять, откуда в финском паспорте звери») + «Königsberg on separatismin symboli» («Калининград — символ сепаратизма») + «Ruski Dubrovnik zbog kojega su u NATO-u nervozni» («Российский Дубровник, который беспокоит НАТО»). Обсуждения переводов (в скобках — ссылки на переводы) весьма поучительны.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments