Anatolij Wassermann (awas1952) wrote,
Anatolij Wassermann

Как мы можем не верить, когда хотим?

Внизу каждой страницы сайта «World News Daily Report» английским по чёрному написано: «World News Daily Report assumes all responsibility for the satirical nature of its articles and for the fictional nature of their content. All characters appearing in the articles in this website — even those based on real people — are entirely fictional and any resemblance between them and any person, living, dead or undead, is purely a miracle». Тем не менее публикация «Trump Science Advisor Denies Apollo Moon Landings Ever Happened» встречена массированным восторгом. Даже фамилия советника по науке — Gelernter, то есть Учёный — не вызвала удивления. Обсуждение перевода «Как мы можем полететь на Марс, если не были на Луне?» являет давно известное: тому, во что хотим верить, верим охотно и радостно, невзирая даже на доказательства противоположного.
  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded