August 3rd, 2020

Объединение или агрессия?

В связи с песней «Was ist des Deutschen Vaterland» вспомнился анекдот, появившийся сразу после Шестидневной войны. На языке оригинала — идиш — он звучит:

— Вус ид ис «агрессор»? Олэ зухтэ дин «агрессор», «агрессор», «агрессор»! Вус ид ис «агрессор»?

— Фарштейст!? Ди клайне ландль, унд ди махт грессер, грессер, грессер…

Дословный русский перевод:

— Что такое «агрессор»? Все говорят «агрессор», «агрессор», «агрессор»! Что такое «агрессор»?

— Понимаешь!? Маленькая страна, и она становится больше, больше, больше…