Анатолий Вассерман

«Как «Армия Крайова» помогала Гитлеру воевать с СССР» (+ обсуждение в ЖЖ «Армия Крайова против советских партизан»).

«Исповедь руководителя «Правого сектора»: криминал понял, что выгоднее работать с ветеранами АТО».

karramba_son 2018-12-30 03:17:47>> Анатолий Александрович, предполагая, что ваши прогнозы точны, можно ли надеяться, что всё произойдёт завтра?

awas1952 2018-12-30 11:02:07> Увы, я недооценил, сколько собственного авторитета вложили в государственный переворот на Украине многие ныне действующие западные политики. Теперь они вынуждены поддерживать заведомых преступников, чтобы не столь очевидно было, что те — преступники. Приходится ждать прихода к власти на Западе новых — не замаранных в Украине — деятелей.

«Подводя итоги года прошлого и заглядывая в год будущий».

«Правда рано или поздно всплывает — Чаушеску жертва, а не виновный».

«Диверсионный учебник».

Интересно, велел ли Центральный банк Российской Федерации всем финансовым структурам РФ поставлять на Украину наличные только в купюрах по 200 рублей? А если не велел, то почему?

vladislavvolkov 2018-12-29 09:14:19> Ничего вы не понимаете! Галичане шли на службу Гитлеру из патриотических соображений! Так как понимали, что на любой службе они принесут больше вреда, чем пользы!

«Украиной разоблачены агенты Кремля в австрийской и британской прессе».

Немного к вопросу о чувстве языка и чувстве юмора.

lightduty 2018-12-30 01:56:46>> Очевидно. Классическое, напрямую переведённое на английский со словарём, и потому корявое и «режущее слух», ибо для маломальски воспринимающего этот язык уха куда благозвучнее было бы что-то вида — «why are we being singled out for this?»

awas1952 2018-12-30 15:58:50> Исходная конструкция на украинском диалекте русского языка — «а нас за що» — тоже не вполне соответствует идеалам литературной русской нормы. Именно поэтому и выбран справедливо критикуемый Вами буквальный перевод «but us for what?»

«Деньги на воздух. Куда пропали миллионы долларов на строительство «Бориспольского экспресса»».

«Made in Russia — 2018. Где в мире русское оружие предпочли американскому».

«Балинт Мадьяр: «Мафиозное государство Россия уже прошло точку невозврата»»: «Арнольд Хачатуров выяснял у известного политолога, что такое «мафиозное государство» — например, по имени Россия».

«Чем Советский Союз и русский народ поразили солдат вермахта».