July 14th, 2011

Журналисты такие журналисты!

В Лондоне сегодня открыт памятник Юрию Алексеевичу Гагарину напротив памятника Джэймсу Джэймсовичу Куку. В новостях НТВ по этому поводу сказали: Кук трижды обогнул Землю в XVI (!) веке. Причём ещё повторили: подвиг Гагарина совершён 4 (!) века спустя.

Неполный перевод

В связи с многочисленными нареканиями на отсутствие справочного аппарата в книге Чарлза Хайэма "Торговля с врагом" kamen_jahr указал на наличие необходимых справок (фотографий документов, библиографических и архивных ссылок) в английском оригинале. Надеюсь, следующее русское издание также будет оснащено надлежащим информационным аппаратом.