March 14th, 2011

Мастерство формулировки

В теленовостях Рен показали фрагмент предвыборного совещания единороссов в каком-то регионе, где одна из участниц откровенно говорит: высокая явка в целом по закону не требуется, а потому партийцы организуют подвоз на участки избирателей только из тех кварталов, где по предварительным социологическим данным достаточно велика доля их приверженцев. Обычная и вполне законная по всему миру практика. Например, в Соединённых Государствах Америки активисты каждой партии вообще подвозят к участку только тех, кто декларирует своё намерение голосовать именно за эту партию. Но комментатор Рен сформулировал свой закадровый текст примерно так: фрагмент совещания, где откровенно говорится, что результат выборов не зависит от явки избирателей. Комментарий формально не противоречит содержанию комментируемого материала, но на слух воспринимается как обвинение в намерении фальсифицировать результат.