Anatolij Wassermann (awas1952) wrote,
Anatolij Wassermann
awas1952

Влияние без агента

В статье «Русская жена» есть привычная для русскоязычных ошибка: в большинстве восточных языков отчество (или фамилия, где она есть) ставится перед именем, так что Цэдэнбал — имя, а Юмжагийн (сын Юмжага) — отчество (кто был его дедом по отцовской линии — не знаю, так что не берусь предположить, какова могла быть его фамилия). Кстати, вследствие той же ошибки у нас сейчас есть Сергей Кужугетович Шойгу, а не Сергей Шойгович Кужугет. Прочие сведения, известные мне, воспроизведены верно, так что можно надеяться, что и неизвестные мне воспроизведены верно.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 3 comments