Anatolij Wassermann (awas1952) wrote,
Anatolij Wassermann
awas1952

Объединение или агрессия?

В связи с песней «Was ist des Deutschen Vaterland» вспомнился анекдот, появившийся сразу после Шестидневной войны. На языке оригинала — идиш — он звучит:

— Вус ид ис «агрессор»? Олэ зухтэ дин «агрессор», «агрессор», «агрессор»! Вус ид ис «агрессор»?

— Фарштейст!? Ди клайне ландль, унд ди махт грессер, грессер, грессер…

Дословный русский перевод:

— Что такое «агрессор»? Все говорят «агрессор», «агрессор», «агрессор»! Что такое «агрессор»?

— Понимаешь!? Маленькая страна, и она становится больше, больше, больше…
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments