Anatolij Wassermann (awas1952) wrote,
Anatolij Wassermann
awas1952

Обзор некоторых странностей американской фантастатистики и средств массовой матрицизации

«Can Truth Prevail?» + перевод «Что победит — правда или «фейковые новости»?» + перепечатка перевода + обсуждение в ЖЖ. Для не желающих ни читать, ни думать выделю наипонятнейшее: «To speak frankly, the picture of the economy that is presented to the public is a virtual reality contrived to take the place of the real reality. The economic recovery, the low inflation and unemployment rates are no more real than Saddam Hussein’s weapons of mass destruction, Assad’s use of chemical weapons, Iranian nukes, and Russian invasion of Ukraine. As in the movie, the Matrix in which Americans live is the product of government’s ability to control the explanations. As John Williams says, the government’s «GDP reporting is not close to being credible». The Federal Reserve’s Industrial Production Index represents 61% of GDP and remains below its peak prior to the 2008–09 economic contraction. Yet the government says real GDP is 12.1% higher. Try finding any discussion of this inconsistency in the financial media» («Откровенно говоря, картина экономики, представляемая публике, — это виртуальная реальность, предназначенная для того, чтобы заменить существующую реальность. Экономическое восстановление, низкие инфляция и уровень безработицы реальны не более чем оружие массового уничтожения Саддама Хусейна, применение химического оружия Асадом, иранское ядерное оружие и российское вторжение на Украину. Как и в одноимённом фильме, «матрица», в которой живут американцы, это продукт возможности правительства контролировать толкования. Как говорит Джон Уильямс, официальная «отчётность о ВВП совершенно не заслуживает доверия». Индекс промышленного производства Федрезерва даёт показатель в 61% от ВВП и остаётся ниже своего пика до экономического спада 2008–09 гг. А правительство утверждает, что реальный ВВП вырос на 12.1%. Попробуйте найти хоть где-нибудь в финансовых изданиях обсуждение этого несоответствия»).
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment