Anatolij Wassermann (awas1952) wrote,
Anatolij Wassermann
awas1952

Небольшая неупорядоченная подборка по BrExit

В скобках — ссылки на переводы и перепечатки с дополнительными обсуждениями.

«Russians rally to the Brexit flag in Britain’s EU referendum» («Референдум в Британии: россияне объединяются под флагом Брексита») + «How Europe will break on Brexit»: «A country-by-country look at what’s at stake elsewhere in Europe after Britain’s referendum» («Последствия Брексита для Европы»: «Что может грозить членам ЕС после британского референдума — анализ по странам») + «Brexit и Евросоюз: потеря или приобретение?»: «Хотя официальный Брюссель активно выступает против возможного выхода Великобритании из ЕС, ряд европейских дипломатов и политиков втайне полагают, что Brexit может сыграть на руку Евросоюзу» («Brexit и Евросоюз: потеря или приобретение?»: «Хотя официальный Брюссель активно выступает против возможного выхода Великобритании из ЕС, ряд европейских дипломатов и политиков втайне полагают, что Brexit может сыграть на руку Евросоюзу») + «Брексит: что дальше?»: «Мировые СМИ — о результатах референдума в Великобритании» + «СМИ Украины: Путин аплодирует стоя»: «Обзор украинской прессы о результатах британского референдума о будущем государства в Евросоюзе» + «СМИ Польши: Россию порадует Брексит»: «Обзор публикаций о России, 17–23 июня» + «Is Brexit an Economic Death Knell?»: «British trade with Europe suffers under even the sunniest projections» («Брексит станет похоронным звоном для экономики?»: «Британская торговля с Европой испытает трудности даже по самым оптимистическим оценкам») + «Miroslav Kalousek: «Brexit» oslabí Velkou Británii i celou Evropskou unii»: «Podle šéfa opoziční TOP 09 Miroslava Kalouska rozhodnutí britských voličů přinese do budoucna velké náklady. Kalousek též varuje před odštěpeneckými tendencemi dalších zemí, z nichž první již obdobný záměr deklaroval vůdce nizozemské protiimigrační pravice Geert Wilders» («Мирослав Калоусек: «Брексит ослабит Великобританию и весь Европейский Союз»»: «По словам главы партии TOP 09 Мирослава Калоусека решение британских избирателей в будущем приведет к большим расходам. Калоусек также предостерегает перед тенденциями к отделению у других стран, в которых первым о подобном намерении заявил лидер антимиграционных правых Нидерландов Гирт Вилдерс (Geert Wilders)») + «4 возможных последствия Brexit для российского бизнеса»: «DW проанализировала, как выход Великобритании из ЕС может отразиться на «Газпроме», ценах на нефть, военно-промышленном комплексе России, олигархах и их детях» («4 возможных последствия Brexit для российского бизнеса») + «Уроки Brexit: европейский проект нуждается в перестройке» («Уроки Brexit: европейский проект нуждается в перестройке»: «Референдум в Великобритании должен стать сигналом для США к пересмотру подходов в отношении Европы») + «How Brexit Challenges U.S. Security»: «The allies may lose valuable Scottish bases» («Brexit: вызов безопасности США»: «Союзники могут потерять ценные базы в Шотландии») + «Post-U.K. Europe Won't Be Friendlier to Putin» («Европа без Британии более дружественной к Путину не станет») + «Putin ser brexit som en sejr» («Путин считает brexit победой») + «Ukraina i utsatt position efter britternas utträde» («Британия поставила Украину в сложное положение») + «How Brexit is a win for Putin» («Почему Брексит выгоден Путину») + «The Meaning of Brexit» («Значение Brexit») + «Brexit Is Good News for Russia but a Headache for NATO»: «Britain’s exit from the EU will undercut its role as America’s key ally in Europe, leaving the continent more divided and distracted — just the way Putin likes it» («Brexit — хорошая новость для России, но проблема для НАТО») + «El Brexit y América Latina: volver a negociar» («Брексит и Латинская Америка: назад за стол переговоров») + «Гройсман в Берлине: есть ли у Украины шанс стать членом ЕС?»: «Какими будут последствия британского референдума для отношений Украины с ЕС? Об этом корреспондент DW спросил канцлера ФРГ и украинского премьер-министра» («Гройсман в Берлине: есть ли у Украины шанс стать членом ЕС?»: «Какими будут последствия британского референдума для отношений Украины с ЕС? Об этом корреспондент DW спросил канцлера ФРГ и украинского премьер-министра») + «Підсумки Brexit: чи варто очікувати розпаду Великої Британії та Євросоюзу»: «Експерти коментують, чим може закінчитися для Британії та ЄС референдум 23 червня» («Итоги Брексита: стоит ли ждать распада Великобритании и Евросоюза»: «Эксперты комментируют, чем может обернуться для Британии и ЕС референдум 23 июня») + «Восточная Европа в шоке после британского референдума» + «Даунис Ауэрс. Возможности, которые даёт нам Brexit» («Возможности, которые даёт нам Брексит») + «Есть ли жизнь после Brexit» («Есть ли жизнь после Брексита») + «Грузия и Брексит» («Грузия и Брексит») + «Наслідки британського Brexit вдарять по Україні»: «Ситуація в Британії відсуне на другий план рішення проблем, пов'язаних із ратифікацією Угоди про Асоціацію між Україною та ЄС» («Последствия британского Brexit ударят по Украине»: «Ситуация в Британии отодвинет на второй план решение проблем, связанных с ратификацией Соглашения ооб Ассоциации между Украиной и ЕС» + «Последствия британского Брексита ударят по Украине»: «Ситуация в Британии отодвинет на второй план решение проблем, связанных с ратификацией Соглашения ооб Ассоциации между Украиной и ЕС») + «For pro-EU Ukraine, a chill wind blows with Brexit»: «The crisis over Britain's vote to leave the EU may worsens the prospects for joining a Europe already experiencing «Ukraine fatigue»» («Ледяной ветер Брексита подул в сторону проевропейской Украины»: «Кризис, порождённый британским голосованием о выходе из ЕС, может ослабить шансы Украины на вступление Евросоюз, который уже испытывает «усталость от Киева»») + «К нам пришёл Кондратий, то есть Брекзит» («К нам пришёл Кондратий, то есть Брекзит») + «Это что-то новенькое: Теперь Фарион тошнит от «евроколхоза» и английского языка» + «Бунт черни» + «Итоги референдума или брексит-буревестник» («Смена элит. Михаил Хазин о начале глобальных перемен в политике и экономике» + «Смена элит. Михаил Хазин о начале глобальных перемен в политике и экономике») + «Брексит для чайников или это элементарно, Ватсон!» + «Скажите, как вы считаете, выйдет ли Великобритания из Евросоюза?» + «ЕС не состоялся как союз — лишь как аморфная кучка государств» («Чёрный лебедь Великобритании») + ««Brexit Sends A Clear Message To Sick Political Elite» Marc Faber Sees «Only Good Contagion»» («Марк Фэбер: «Брексит посылает открытым текстом сообщение больной политической элите»») + «Brexit: англосаксы сделали ставку на Гражданскую войну в Европе» («Brexit: англосаксы сделали ставку на Гражданскую войну в Европе») + « Кто заработает на Brexit»: «Аналитик Георгий Филимонов — о том, зачем США разваливают Евросоюз» + «Brexit, Игра престолов» («Brexit, Игра престолов») + «Экономист Михаил Хазин: Евросоюз — не жилец» + «Чтобы дважды не вставать: бриттские новости в разном исполнении».
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment