Anatolij Wassermann (awas1952) wrote,
Anatolij Wassermann
awas1952

В переводе с журналистского на человеческий

Сообщения «Germany's Tornado reconnaissance jets «can't fly at night»: report» и «Деградация германского оружия» требуют пояснений. «Tornado» — самолёт далеко не современный (первый полёт — 1974-08-14), причём многоцелевой, а в репортаже назван разведывательным просто по боевой задаче, порученной ему в данном случае. Казённик ствола G36 — как и весь ствол — металлический, а плавится при интенсивной стрельбе ствольная коробка в месте прикрепления казённика: её металлический каркас передаёт на пластмассу слишком большой теплопоток. Возможно, есть ещё какие-то ляпы, не замеченные ни мною, ни многочисленными участниками обсуждения этих сообщений.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments