Anatolij Wassermann (awas1952) wrote,
Anatolij Wassermann
awas1952

Краткий обзор долгой оживлённой беседы

В сообщении «США сами плодят сторонников России» немало ошибок. На Украину я не езжу не просто «несколько месяцев»: в последний раз улетел из Одессы 2014-02-25 — практически сразу после государственного переворота 2014-02-22. В словах «Насколько я знаю тамошнюю обстановку и тамошнее отношение ко мне, в худшем случае, если мне не повезёт, меня убьют сразу при пересечении государственной границы» слово «не» вставлено корреспондентом. Фраза «По словам публициста, которые он подкрепляет некой официальной статистикой, — хоть страны, настроенные критически по отношению к России, и производят половину мирового валового продукта, они представляют лишь 1/8 населения планеты» в оригинале звучала «страны, настроенные отрицательно по отношению к Российской Федерации, даже по собственной официальной статистике, представляют всего половину мирового валового продукта, а уж по населению не превосходят 1/8 планеты». Во фразе «он отказался от никотина более 45 лет назад» реальное число — «25» (первую сигарету я выкурил 1969-10-04, а последнюю — 1990-07-15). Остальное изложено, насколько я помню, довольно близко к тексту (хотя, конечно, далеко не исчерпывает беседу с несколькими десятками питерцев, длившуюся 2015-12-25 с 20:15 до 23:20).
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments