Anatolij Wassermann (awas1952) wrote,
Anatolij Wassermann
awas1952

Прогулка по ссылкам, начатая заметкой о ляпах переводчиков

Упорядочено по номерам публикаций: «Как умные люди делают убогую рекламу» + «Как в России делают рекламу» + «Почему дизайнеры не бухгалтеры?» + «Мы никогда не поймём язык японской упаковки» + «Образ России в мировой рекламе» + «Логотипы 2007: Обзор тенденций в лого-строении» + «Параллельный мир брендов» + «Истории великих логотипов» + «Национальный креатив — особенности рекламы стран мира>> + «Многоликие бренды» + «Тренды в дизайне логотипов 2008» + «Мимикрирующие бренды» + «Бренды, ставшие нарицательными» + «Великие названия, созданные непрофессионалами» + «100 лучших слоганов мировой рекламы» + «Самые упоминаемые слоганы в Британии» + «Реклама по-арабски» + «Крылатые фразы российской рекламы» + «Самые неприличные логотипы» + «Откуда появились названия для супер-агентств» + «Тренды в дизайне логотипов 2009» + «Про гениального копирайтера Маяковского» + «Видео дня» + «Легендарные слоганы из российской рекламы» + «Честная реклама» + «Достучаться до потребителя» + «Самые заметные смены логотипов 2009» + «Российские бренды, которые притворяются иностранными» + «Бренд Lada, который мы потеряли» + «Мир дурацких названий» + «Chrysler опять поменял логотип» + «Логотипы с идеей» + «Бренд-ляпы или сложности перевода» + «Логотипы со скрытым смыслом» + «Мифы и легенды брендов» + «Логотип одной буквой» + «Тренды в дизайне логотипов 2010» + «Если в жизни все станут вести себя как рекламисты» + «Фамильярность» + «Великие рекламные кампании» + «Русско-рекламный разговорник» + «Ашипки в рекламе» + «Элитный российский брендинг» + «Хитрый маркетинг» + «Идиотские слоганы России» + «Сумасшедшая японская реклама» + «100 лучших иллюстраторов мира» + «В России без шансов» + «Рекламные пословицы и поговорки» + «Самые заметные смены логотипов 2010» + «История автомобильного брендинга» + «Упаковка по-японски» + «Бренд с человеческим лицом» + «Адовые клиенты» + «Бренды по-русски» + «Минимализм в дизайне упаковки» + «Про нелёгкий труд дизайнера» + «Как зарождались супер-бренды» + «Вредные советы рекламодателям» + «Тренды в дизайне логотипов 2011» + «Реклама по-китайски» + «Рекламные байки» + «Все гениальное — просто» + «Самые заметные смены логотипов 2011» + «Российский автомобильный брендинг» + «Чем проще, тем лучше» + «Честные слоганы» + «Будущее логотипов» + «Показаны лучшие логотипы года» + «Трудности перевода кино» + «33 логотипа с секретом» + «Слова в картинках» + «Лучшее кино всех времён и народов» + «Минимализм в квадрате» + «12 клише в дизайне кинопостеров» + «50 крутых кинопостеров» + «Минимализм и постеры» + «15 лучших дизайнеров киноафиш» + «Честные логотипы» + «Скороговорки о рекламе» + «Логотипы-символы» + «Минималистические портреты» + «Negative space в логотипах» + «Минималистические постеры» + «Тебе интересно» + «Картинка в картинке» + «В буквальном смысле слова» + «Хипстерский ребрендинг» + «10 заповедей рекламиста» + «За кадром культового кино» + «Тренды в дизайне логотипов 2012» + «Киноштампы» + «50 полных версий пословиц и поговорок» + «Русский язык в американском кино» + «Моя твоя не понимать» + «Откуда появились крылатые выражения» + «Икра слов» + «Как иностранцы произносят русские названия» + «Учимся разбираться в искусстве» + «Креативные обложки для книг» + «Как обманывают наивных талантов» + «Загадки «Think invisible»» + «Нелепые переводы» + «Странные книги и их обложки» + «Пишем правильно» + «Апофеоз минимализма» + «В двух словах о мультяшных героях» + «Если бы у писателей были прозвища» + «Лингвист объяснил русский менталитет через слова» + «Несуществующие книги» + «Откуда появились слова» + «Русский язык в котах» + «25 слов, которых нет в русском языке» + «Классика советского кино в минималистском стиле» + «Крылатые выражения worldwide» + «Иностранцы о русской речи» + «Философский минимализм» + «Стихи великих в прозе» + «25 слов, которых нет в русском языке (часть 2)» + «Слова, которые нам подарили писатели» + «10 мифов о русском языке» + «Если бы знак STOP делали маркетологи» + «20 слов, о которых вы не знали» + «Минимум о науке» + «Слова, которые удивляют иностранцев» + «45 ляпов переводчиков, которые достойны коллекционирования» + «Тренды в дизайне логотипов 2013» + «20 занимательных фактов о русском языке» + «Словарь интеллектуала» + «Суперскороговорка» + «Старорусские обзывательства» + «Не будь хухрей!» + «Сиреневенькая зубовыковыривательница» + «Молодёжный сленг» + «Как создавались языки» + «Минимализм в логотипах» + «5 способов испортить логотип» + «Самые заметные смены логотипов 2013» + «Это разочаровательно» + «10 компаний сменили логотип в этом году» + «Тренды в дизайне логотипов 2014» + «30 умных логотипов» + «15 логотипов, на которые нужно посмотреть дважды».
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments